Cost of living: Third of British fish and chip shops ‘will close’ due to soaring costs, owners warn